文化の違い

タイ人にこの英語単語を言わせたら発音の訛りがひどくて聞きとれないで爆笑

投稿日:

タイ人にこんな単語を言わせてみたらどんな発音で返って来るのか実験してみました。

タイに住んでいる人は「あ~それ、そんな意味合いだったんだ」

なんて新発見もあるのでぜひおもしろ半分でタイ人の友達に言わせて爆笑して下さいね。

★記事で分かる内容は?

・タイ人にこの英単語言わせたら爆笑した!

・タイ人の英語訛りがひどいと分かる動画を紹介

・ネイティブでもタイ人の英語が聞き取れないっていうのは本当?

スポンサーリンク

タイ人にこの英単語言わせたら爆笑した!

タイ人と英語で話した人なら分かると思いますが、なんかすっごく訛りがあるなこの人って思いませんか?

私は以前、英語の学校に通っていましたが、

周りにタイ人しかいなかったので

もしかし自分の発音が間違っているのかって思った時期がありました。

 

そんな私が思う、この単語を言わせてみたらタイ人はみんな間違った英語で返してくるので一度タイ人の方に言わせて試してみて下さい。

なんでも最後の発音をあげたがる丹後

americano(アメリカーノ)

honda(ホンダ)

teacher(ティーチャ―)

アメリカーノとコーヒー屋さんで頼んでみてもタイ人には聞こえません。

アメリカーノのノの語尾をあげないとだめなんです。

 

最後がerの単語は、あげたがります。

「カーペンター」とか、「シアター」とか言わせてみたらおもしろいですよ。

「し」「す」「つ」が言えない

chocolate(チョコレート)→ショコレート

sheep or cheep(シープ、チープ)→チープ、シープ

watch(ウォッチ)→ウォッシ

シープとチープはどっちを言っているのか絶対に聞きとれないので、タイ人にどっちか言わせてみてみましょう。

最後何を言ってるかまったく分からない

box(ボックス)→ボック

talk(トーク)→トー

wait(ウェイト)→ウェイ

bad(バッド)→バッ

kick(キック)→キッ

desk(デスク)→デス

タイ語は最後の言葉を発音しません。

正確には発音しているんでしが、聞こえないので発音していないと感じます。

もう何を言ってるのか分からない単語

McDonalds(マクドナルド)→マクド―ノル

vegetable(ベジタブル)→べジテタボー

smile(スマイル)→サマイ

air(エアー)→エー

blueberry(ブルーベリー)→ブ―ブリー

central(セントラル)→センタン

motorcycle(モーターサイクル)→モーターサイ

 

マクドナルドは、日本人もかなり苦戦する発音ですのでタイ人に

マクドナルドと言ってみてください。絶対に「はっ?」って言われます。

 

タイ人の英語訛りがひどいと分かる動画を紹介

タイ人が話す英語訛りがすごくひどいと思う動画をこれから紹介するので見て下さい。

タイ人の友達が友達をディスっている動画です。↓

 

バーで、外人に英語でインタビューしている動画です。

女性の発音にかなり戸惑っている外人ですが、

タイ人女性は私の発音のどこがいけないの?ばりの自身まんまんな英語で話しているので面白い動画です↓

スポンサーリンク

ネイティブでもタイ人の英語が聞き取れないっていうのは本当?

タイ人の訛りが結構激しい事は動画でも分かって頂けたかと思いますが、

その訛りは果たしてネイティブに通用するのか?

通用します。

しかも日本人よりも文法がはちゃめちゃなのに、

日本人の英語よりも伝わると英語の先生はおっしゃってました。

英語の先生は、日本人の文法や単語を覚えている数は日本人のほうがあるかもしれないけど恥ずかしがらず、躊躇せず話す姿勢があるのは

圧倒的にタイ人だから聞きやすいし

話していてもなんとなくわかると言っていました。

ってことは、日本人の私達でも積極的に話をすれば確実にネイティブに伝わるということですね。

さいごに

タイ人の訛りはとってもひどいですが、日本人の私たちも

RやTHの発音ってなかなかできないですのでお互い似たり寄ったりかもしれませんね。

スポンサーリンク





-文化の違い
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

関連記事

タイ チップ 必要,タイ チップ 払わない,タイ チップ 夜

タイでチップは本当に必要か?払わないとどうなる?夜の飲み屋は必須?

タイでチップを払う必要は本当にあるのか? 長年住んでいたからこそ分かる本当に必要な場面を紹介して 無駄なチップを浪費する事は避けましょう。 夜のチップ特殊ですのでその辺も話していけたらと思います。 ★…

続きを読む

タイ 洗濯 ホテル,タイ 洗濯機 使い方,タイ ランドリー 料金

タイのホテルって洗濯機や乾燥機はある?使い方と料金について

1週間くらい滞在予定なのでホテルに洗濯機が付いているのか知りたい。 もしなかったらどうすればいいのか? 洗濯機の使い方や洗剤や柔軟剤が売っている場所を説明します。 ★記事で分かる内容は? ・タイのホテ…

続きを読む

タイ チップ 習慣,タイ チップ いる,タイ チップ いらない

タイにチップの習慣はある?いるいらないが分かる一覧表

日本と違い海外では、 チップという文化が存在したりしなかったり・・・ ないと思っていると、現地人の人から 「おや」(;一_一)って思われる可能性があるので これから旅行で訪れる「タイ」という国のチップ…

続きを読む

スワンナプーム空港 両替,スワンナプーム空港 両替所,スワンナプーム空港 両替所 営業時間

タイにチップの習慣なんてあるの?最低限必要な場所はここだけ!

タイには、チップの習慣があるのか?ないのか? なるべくなら払いたくないチップですが、 チップの事を、いろいろネットで調べてみてもパッとした答えがない 大丈夫です。 現地に長く住んだからこそ分かるチップ…

続きを読む

タイ チップ おつり,タイ チップ 小銭,タイ チップ 渡し方

タイでチップを渡す時おつりや小銭でも平気?正しい渡し方を紹介

海外あるあるなんですが、 初めて行く外国の通貨ってよく把握していないので コンビニなどに行くと、ついお札を使ってしまい 日本に帰国する頃には大量の小銭が残ってしまいますよね?   日本に帰っ…

続きを読む

プロフィール

ヨシピーです

台風の翌日、遊泳禁止の海で波に流され溺れかけ、救急車で運ばれました。溺れている最中、走馬灯が走り海が黒く見えたので、もうだめかと諦めた瞬間、「まだやり残した事がたくさんあるよね?」という天の声を聞き、その後しばらくして会社員を辞め好きな事、好きな人生を追い求め各国を旅してタイに辿り着きました。

超楽観的な性格で、自分の時間が人より数倍遅く流れているせいか、タイに来てタイ人に「君はゆっくりしすぎてるし、楽観的な性格だからもうちょっと計画性とか持った方が良いよ」そんなアドバイスをもらうくらいなんくるないさ~の「死ななきゃ幸運」そんな思いで生きています。タイに長年、住んでいた経験を活かしこれからも、タイ旅行に行く人に向けた、もしくはタイに住まれている人に向けた情報を発信してまいります。

さらに詳しいヨシピー情報はこちら

関連記事